提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥和王十朋喜雨诗之作。时值久旱得雨,诗人感念太守勤政爱民,以云喻人,赞其如甘霖般解救天下苍生于焦渴之中。
译文
长久干旱之后一场透雨便已充足,高处与低处的田地都均匀地分得了雨水。
老农哪里知道这其中的缘由,全靠太守极为艰辛勤勉地为民祈雨操劳。
太守家乡在雁荡山,出仕为官就像那无心出岫的白云一样自然淡泊。
如今四海之内正像枯木般干涸待毙,正需要您来拯救这如火焚般的旱灾。
注释
史君:对州郡长官的尊称,此处指王十朋(王龟龄)。
鴈山:即雁荡山,在今浙江乐清,为王十朋故乡。
无心云:化用陶渊明“云无心以出岫”,喻指官员出仕顺应自然、不慕荣利。
立槁:形容极度干旱,万物如枯木般直立待毙。
救焚:比喻解救急难,此处指缓解严重旱情。
赏析
本诗语言质朴而情意深切,将自然之雨与政治德政巧妙勾连。首联写雨势之足,次联转笔颂扬太守勤政,打破单纯咏物格局。后两联运用典故与比喻,“无心云”既点明籍贯又赞美其淡泊高洁的品格,“立槁”“救焚”则以强烈的视觉痛感凸显旱情之烈与救济之功。全诗在和韵酬唱中寄托了对良吏济世安民的殷切期望,体现了南宋士大夫忧国忧民的情怀,格调庄重而不失真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。