提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋张孝祥登临一览亭所作,借亭之高峻与视野之开阔,抒发超脱尘俗、心境澄明之志,展现其豪迈洒脱的胸襟与对自然烟波的深情向往。
译文
城中居住着十万户人家,
亭子基脚却高达五千丈。
雁鹜成行渐渐退向下方,
人反而伫立在云雨之上。
主人的心境也是如此澄澈,
安坐时如同镜中影像般空明。
沙洲尽头停泊着我的归船,
眼前烟波浩渺更显空旷辽远。
注释
十万户:形容城中人家众多,极言市井繁盛。
五千丈:夸张手法,极写亭子地势之高峻。
鴈鹜:大雁与野鸭,泛指水鸟,此处代指低处景物。
却立:反而站立,强调登高后视角的反转。
坐了:安然端坐,体现心境的宁静从容。
镜中像:比喻心境如明镜般清澈无染,物我两忘。
沙尾:沙洲的末端,指水边浅滩处。
赏析
本诗以夸张对比开篇,“十万户”与“五千丈”凸显亭高世绝,继而以雁鹜退行、人立云上强化空间纵深感,构思奇崛。后四句由景入情,“镜中像”喻主人胸怀澄澈,物我交融;结句以“沙尾我船”收束,将浩渺烟波与个人归宿相连,意境空灵悠远。全诗语言简劲,气象宏阔,既见宋诗理趣,又含唐人风韵,展现了张孝祥豪放词人之外的清雅诗心与超然物外的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。