提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋词人张孝祥咏物之作,借葵轩新笋抒写对新生事物的怜惜与期许。诗人观笋感怀,以竹喻人,寄托了对后辈成长环境的关切及对其未来成才的殷切期望。
译文
葵轩旁新生的竹笋刚刚冒出,
密密麻麻如同青苍色的美玉。
一旦脱去笋壳便如树林般挺立,
你们这些新竹实在不必拘谨束缚。
黄梅时节四月的连绵阴雨,
想来你们生长也颇为辛苦。
待到长成十二节凤凰鸣般的良材,
不知秋风起时将在何处发出清越之声。
注释
葵轩:种有葵菜或向日葵的轩窗,此处指诗人观赏竹笋的具体场所。
戢戢:形容竹笋密集丛生的样子。
水苍玉:色泽青苍温润的美玉,比喻新笋鲜嫩光洁的质感。
箨:竹笋外层包裹的皮壳。
窘束:拘谨、受束缚的样子,此处反用其意,鼓励新竹舒展生长。
黄梅四月雨:指江南梅雨季节的连绵阴雨,既写实景又暗喻成长之艰。
十二凤凰鸣:典出《吕氏春秋》,传说黄帝令伶伦截嶰谷之竹制十二律管以象凤鸣,喻指成材之竹可作雅乐乐器。
赏析
本诗托物言志,构思精巧。前四句状物生动,“戢戢水苍玉”以玉喻笋,尽显新笋鲜嫩之美;“尔辈殊窘束”则赋予竹笋人格化情感,语带勉励。后四句由景入情,借梅雨之苦体恤成长不易,尾联化用伶伦制律典故,将眼前新笋与庙堂雅乐相连,意境顿开。全诗语言清雅,既有对自然生机的细腻描摹,更寄寓了诗人对后进人才的深切关怀与厚望,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。