提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张孝祥任官期间赠酒友人吴伯承之作。诗人因病戒酒,辜负道州美酒与盎然春意,遂以名酒配拙诗相赠,展现宋人雅趣与旷达襟怀。
译文
阳城当年治理过的道州,如今酒味依然清澈醇厚。
我因患病不能饮酒,辜负了这满满盎然的春意。
长须的吴君烧煮苦笋待客,门外车马相连络绎不绝。
让这名酒伴随我的拙劣诗句,您定当捋着胡须开怀一笑。
注释
阳城:唐代名臣,曾贬谪道州刺史,以清廉爱民著称,后世常以其代指道州或贤良太守。
盎盎:形容春意浓郁充盈之貌,亦暗喻酒液满溢、生机蓬勃。
髯吴:对友人吴伯承的戏称,因其蓄有长须,语气亲昵不拘。
车连轸:车辆首尾相接,形容来访宾客众多或情谊往来频繁。
恶诗:诗人自谦之辞,谓己诗粗陋不堪,与名酒形成反差。
掀髯:捋起胡须,形容豪迈洒脱、畅快大笑的神态。
冁:笑貌,此处指开怀畅笑的样子。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚旷达。首联借阳城典故赞道州酒醇,暗寓对前贤治绩的追慕;颔联以“病不能饮”转折,将惜春之情与负酒之憾融为一体,意蕴深沉。颈联转写友人烧笋待客、车马盈门的热闹场景,生活气息浓郁。尾联“名酒随恶诗”以自谦语出之,反衬友情之真,“掀髯一笑冁”生动勾勒出吴伯承豪爽形象,全诗在自嘲与戏谑中流露出宋代文人特有的雅趣与超脱,毫无病中颓唐之气,尽显洒脱襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。