提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥送别友人裘甫归临川时题于墨竹屏风之作,借赠画抒写久别重逢又匆匆离别的怅惘,以竹喻人寄托高洁情谊与深切思念。
译文
我们已经四年没有见面了,刚刚重逢却又要分别。
赠送你这幅墨竹屏风,以此比拟君子的高尚节操。
岁月流逝不肯为我停留,你如玉树般独立于空山幽阴之处。
希望你不要将我忘记,趁着风便时常寄来音信。
注释
裘甫:作者友人,生平不详,此次归返临川。
况:比拟,象征。
君子节:指竹子中空有节的特性,象征君子坚贞高洁的品格。
不我留:即“不留我”,宾语前置,谓时光无情流逝。
玉立:形容姿态挺拔美好,此处喻指友人风度翩翩、品格高洁。
愿言:希望,祈愿之辞。
因风:借着风,托风传信之意。
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,起笔直叙四年阔别与乍逢即别的无奈,奠定感伤基调。颔联以墨竹屏风相赠,将物象与人格交融,“君子节”既赞画中竹,更誉友人之德,托物言志含蓄隽永。颈联叹时光易逝,以“玉立空山阴”勾勒友人孤高清绝的形象,意境幽远。尾联化用古诗寄音典故,殷殷嘱托中见真挚友情。整首诗融叙事、咏物、抒情于一体,格调清雅,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。