提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋乾道四年，张孝祥送别友人张定叟赴南岳衡山。诗中既写游山之胜景与禅意，又寄寓对友人早日归家的殷切叮咛，情致深婉。
译文
戊子年二月，定叟前往南山。
行装太过匆忙草率，问你何时才能归还？
恭敬地祭扫南阳祖坟，长久追思不禁泪落潸然。
办完祭事再去登山游览，以舒缓你悲伤憔悴的容颜。
登上群峰最高之处，眼界穷尽尘世人间。
在紫盖峰拜访佛寺，于黄庭观叩问道家玄关。
夜宿山寺借僧被而眠，晨起窗外云烟如发鬟闯入。
野餐佐以鲜笋蕨菜，幽深探寻时剪除榛莽菅草。
酒虽廉价亦可痛饮，诗写成后还要反复删改。
不要像贾胡那样久留不归，家中妻子正盼你团圆。
归来时买些竹笋干，稍稍破费莫吝惜行囊钱。
注释
定叟：张孝祥之友，生平不详。
南山：此处指湖南南岳衡山。
匆草：匆忙草率。
南阳阡：指南阳张氏祖坟，阡指墓道。
永慕：长久追思怀念。
纾：缓解，宽解。
紫盖：衡山七十二峰之一。
佛刹：佛寺。
黄庭：衡山黄庭观，道教名胜。
玄关：道家指入道之门或幽深玄妙之境。
云衲：僧人所穿袈裟，此处代指僧被。
烟鬟：形容晨雾缭绕的山峰如女子发髻。
荐：佐餐，进献。
翦榛菅：砍除杂树野草以开路。
贾胡：古代指来华经商久居不归的胡商。
刀环：刀头之环，谐音“还”，喻指归家。
竹䶉：竹笋干，衡山特产。
悭：吝啬，舍不得。
赏析
此诗融纪行、抒情与劝慰于一体，结构井然。前半部分写祭祖之悲与登高之旷，以山水胜境疗愈哀思；中段“夜榻藉云衲，晓窗闯烟鬟”炼字精妙，“闯”字赋予烟云动态灵性，尽显山居清幽禅趣。后半转为生活化叮咛，以“贾胡”典故和“刀环”谐音委婉劝归，末句嘱买竹笋更添人情温度。全诗既有宋诗理趣与纪实之风，又不失深情厚谊，展现了张孝祥豪放词风之外细腻温厚的一面，体现了宋代文人送别诗重情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。