提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张孝祥送别友人邵怀英赴京任职之作，依黄庭坚诗韵而作。诗中追忆友人宦海沉浮与十年江湖漂泊，勉励其入朝后从容进取，并寄托深厚惜别之情与音信常通之愿。
译文
举起酒杯浇洒在你的车轮上，问你此去行程将会如何。
当初并没有十万贯钱财随身，只带着一捆书籍相伴。
往昔在千官列班的朝堂之上，你也曾身着官服位列其中。
被隔绝于皇宫九门之外已久，流落江湖已有十多年了。
老树干长久以来遭受风霜剥蚀，冷却的灰烬还需费力吹燃。
如今朝廷下诏书追召回京，你将前往承明庐问津任职。
蓬莱是道家仙山，紫极殿乃天帝居所。
功名不过是偶然得来的罢了，步入仕途应当从容不迫。
远处的山峰从稀疏的树林中显露，浅水里游鱼自在穿行。
临别之际再三叮嘱你，千万不要疏远了书信往来。
注释
浇君车：以酒洒地或洒车轮，为古人送别饯行之礼。
簪裾：簪缨与衣裾，代指官员服饰及仕宦身份。
九门：古代皇城有九门，此处代指朝廷宫禁。
凌剥：欺凌剥蚀，喻指遭受磨难摧残。
寒灰：冷透的灰烬，喻指沉寂已久的仕途或心志。
尺一：汉代诏书长一尺一寸，后世用以代指皇帝诏令。
承明庐：汉代侍臣值宿之所，后泛指宫廷近臣办公处。
傥来：意外得来，非刻意求取之物。
徐徐：从容舒缓貌，劝友人不必急于求成。
疎：同“疏”，意为稀少、断绝。
赏析
此诗融叙事、抒情与议论于一体，语言质朴而情意深挚。开篇以酒浇车、一束书起兴，勾勒友人清贫高洁形象；中段回顾宦海浮沉，以“老干”“寒灰”喻其坎坷，饱含同情与慰藉。后半转入劝勉，“功名傥来尔，步武当徐徐”二句尤为警策，既道出对功名的通达认知，又寄寓从容处世的人生智慧，体现了宋诗理趣与深情并重的特色。结句遥岑游鱼之景清新淡远，反衬离情绵长，再三嘱音信更见知己之谊，全诗格调沉郁而不失旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。