提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥赠友人陈监庙之作,赞其安贫乐道、志存高洁,并劝勉其在谤议中坚守大道,表达了深厚的知己之情与旷达的人生态度。
译文
陈君居住在城东,只有三四间茅草屋。
屋下有五亩园圃,引清澈湾水灌溉菜畦。
松柏茂盛如羽饰车盖,荷菱秀美似女子发髻。
再拜祝太夫人安康,愿其寿比衡山却叹时光吝啬。
我早年便与你交游,期望你能达到孔颜般的圣贤境界。
深知你心意真诚,不与世俗之辈同流。
当年乘扁舟泛游荆渚,旁人对你颇有诽谤讥笑。
人生大道本甚平坦,莫要感叹行路艰难。
他们自种荆棘伤人,我宁愿剪除榛莽开辟坦途。
且趁秋风一醉方休,共赏这弯霜月清辉。
注释
茆屋:茅草屋,指居所简陋。
泐:通“勒”,引申为引水、疏导。
羽葆:用鸟羽装饰的车盖,此处形容松柏枝叶繁茂如华盖。
髻鬟:妇女发饰,此处比喻荷芰形态秀美。
衡麓:指衡山,代指长寿。
悭:吝啬,此处反用祝寿语,意谓岁月虽有限而情意无穷。
孔颜:孔子与颜回,代指儒家圣贤道德境界。
班:等同、并列。
荆渚:荆州一带的水中小洲。
谤讪:诽谤讥笑。
坦夷:平坦宽广。
榛菅:丛生的杂草木,喻指阻碍或小人。
赏析
全诗语言质朴清雅,以白描手法勾勒友人隐居环境,松柏荷芰之喻兼具形神之美。诗中既有对陈氏母子德行与真意的由衷赞美,又针对世俗谤讪发出“大道甚坦夷”的豁达劝慰,彰显出诗人不随流俗、翦榛辟路的刚健人格。结句“一醉乘秋风,共此霜月弯”情景交融,将知己情谊升华为超然物外的审美境界,余韵悠长,体现了南宋士人于困顿中坚守道义、寄情山水的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。