提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张孝祥任湖南安抚使时,于长沙春寒积雨后赴湘西寺劝农所作。诗中描绘渡江访寺、与民同乐之景,抒发身为官吏却愧对百姓的自省之情,体现其亲民务实的为政理念。
译文
连绵阴雨已持续整月,长沙城依然春寒料峭。
不知今日究竟是何吉日,邀约宾客来到湘江岸边。
打听前往湘西寺的路况,只见浓雾弥漫江水茫茫。
暂且需要万斛大船,才能渡过这千尺急流险滩。
岸旁老松仿佛前来相迎,苍翠松针洒落在我的头冠上。
回望城中繁花似锦,宛如美人宝髻垂挂着珠玉饰物。
劝农自有传统典制,纵情享乐并非我心所安。
傍晚时分在春园聚会,老人孩童跟随在马鞍旁。
端上猪肘佐以美酒,招呼大家围坐同席共餐。
从容谈及农家琐事,彼此不分你我敞开心扉。
我本应是耕田农夫,只是偶然才做了这个官。
饱食终日却不懂农事艰辛,面对你们催租留下的伤疤深感惭愧。
但愿我们各自勤勉努力,年年岁岁都能如此和睦相见。
注释
江干:江边,水畔。
万斛舟:形容载重量极大的船只,斛为古代容量单位。
湍:急流,险滩。
宝髻垂珠鬘:比喻城中春花繁盛艳丽,如女子发髻上的珠饰。
般乐:安乐,逸乐。
彘肩:猪肘子,代指丰盛的肉食。
侑:劝酒,佐助。
尔汝:彼此以“尔”“汝”相称,表示亲密无间、不拘礼节。
稼穑:播种与收获,泛指农业生产劳动。
瘢:疤痕,此处指农民因无力缴租受刑或劳苦留下的伤痕。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以质朴语言融写景、叙事与抒情于一体。“老松如相迎”拟人生动,“城中花”喻体华美,反衬出诗人对农事的关切。情感真挚深沉,尤以“我是耕田夫,偶然此为官”自降身份,打破官民隔阂;“愧汝催租瘢”更是直面民生疾苦的痛切自省,超越一般劝农诗的应制套路。全诗在平易叙述中蕴含儒家仁政理想,展现了南宋士大夫难得的民本情怀与道德勇气,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。