提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋庚辰年二月春夜降雪之时,诗人张孝祥借咏倒春寒雪,描绘银装素裹之景,并以松花对比寄寓坚贞不屈的人格理想。
译文
半夜里雨声在回廊间鸣响,清晨起身只见大雪遮蔽了天空。
寒意丝毫不减腊月严冬,还特意刮起了昨日那样的寒风。
融化的积雪如白银般环绕山腰,纷飞的雪花沾满了皮衣绒毛。
要成就这般雪景其实并不难,却劳烦天公费心如同咳唾般轻易造出。
园中那些纤弱的花朵,一夜之间便失去了光彩容颜。
唯有庭院下凛然挺立的青松,巍然屹立宛如两条苍龙。
注释
庚辰:干支纪年,此处指宋孝宗隆兴元年(1163)或绍熙元年(1200),学界多系于前者。
裘茸:皮衣上的细毛,代指御寒衣物。
办此:指降下这场大雪。
咳唾:比喻轻而易举、不费力气之事。
纤纤:形容花草柔弱纤细的样子。
凛凛:形容松树威严不可侵犯的神态。
赏析
全诗以白描手法勾勒二月夜雪奇景,语言清丽而意蕴深沉。前六句写景由听觉入视觉,“融银拥山腰”喻雪之洁白丰盈,“咳唾烦天工”以戏谑笔调写造化之奇,颇具理趣。后四句转入托物言志,以“无光容”的园花反衬“巍然两苍龙”的庭松,在凛冽寒雪中凸显松柏傲骨。诗人借松花对比,既赞叹自然伟力,更寄托了身处逆境而坚守节操、刚正不阿的士大夫精神,格调高迈,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。