诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游千山观

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋词人张孝祥游历镇江千山观时所作,描绘了登山途中遭遇风雨雷电的惊险奇景及雨后放晴的壮阔气象,抒发了诗人豪迈旷达、超脱尘俗的情怀。

译文

早晨游览七星岩,傍晚登上千山观。 东西两处景致奇特绝妙,气势仿佛占据了江海的一半。 长江如白绢般铺展,重叠的山峦低俯如同杯案。 山中矗立着万户人家的城池,坚固如铁不可轻慢。 潜伏的龙起身行雨,老树在风中狂舞影子凌乱。 狂风裹挟着惊人的闪电,令人担心山崖峡谷会被劈断。 山路高悬石阶湿滑,众多游客纷纷惊骇出汗。 偶尔在嵌空的岩石上寄托身形,头发散乱如同鸟儿聚集在灌木丛。 片刻之间天气便放晴,明亮的太阳照耀清澈的天河。 退回坐在山巅的亭子里,容我推起乌纱帽露出额头。 将深长的感怀托付给杯中酒,离别的话语不忍细说。 应当相约在九天之外,与你共期那无边无际的逍遥之境。

注释

莫:通“暮”,傍晚。 缣素:白色细绢,此处比喻江水澄澈平展。 万雉城:指规模宏大的城池,雉为古代城墙计量单位。 玩:轻视、怠慢。 乌帻岸:推起黑色头巾露出前额,形容不拘礼法、洒脱自在之态。 九垓:指天之极高远处,泛指天地宇宙。 汗漫:广大无边貌,亦指神仙漫游之境。

赏析

全诗以游踪为线索,笔力雄健,气象峥嵘。诗人善用夸张与比喻,如“长江写缣素”化动为静,“伏龙起行雨”赋予自然以神话色彩,生动再现了千山观风雨骤至的惊心动魄。从“众客纷骇汗”的狼狈到“杲日丽清汉”的澄明,转折突兀而富有张力,映衬出诗人处变不惊的胸襟。结句“会须九垓外,与子期汗漫”由写景转入抒情,将眼前壮游升华为对精神自由的终极追求,尽显南宋豪放派文人特有的旷达气韵与超逸情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张孝祥的其他作品