诗词大全 名家 朝代 专题 名句

萍乡境上有驿傍有老杉余百本余过而爱之驿无名余名之曰爱直而为之诗又以告邑大夫赵君公廪曰使继自今为令者幸如君之贤也则此杉长存不然将斧斤斯民以自封植于杉何有

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

张孝祥途经萍乡无名驿站,爱其旁百年老杉之正直,遂命名“爱直驿”并题诗。诗中借杉喻人,寄语继任县令当如赵公贤明清白,方能护杉长存,寄托了对吏治清明的深切期盼。

译文

这些杉树已经生长了百年,像树林一样矗立在官道旁边。 仿佛有鬼神在呵斥守护,砍伐的斧头不敢逼近伤害它们。 我喜爱这遗留下来的正直姿态,威严凛然自有端正的气色。 虽说未必能支撑起高楼大厦,姑且用来为过往的行客遮阴。 写下这首诗赠予县令赵君,请替我刻在驿站的墙壁上。 只要能让这些杉树长久保存,便可知晓继任的县令必定清廉洁白。

注释

诃护:呵斥守护,指神灵庇佑。 斤斧:斧头,代指砍伐破坏。 遗直姿:指老杉历经岁月仍保持挺直不屈的姿态。 凛凛:形容令人敬畏、严肃的样子。 正色:端庄严肃的神色或气节。 支大厦:支撑高大的房屋,喻担当国家重任。 荫行客:为过路行人遮蔽烈日。 调:此处意为戏赠、寄语,含调侃与勉励之意。 令尹:古代对县令的尊称。 悬知:预知,推想可知。

赏析

此诗托物言志,以百年老杉之“直”象征官员之“清白”,构思精巧。诗人由爱杉之形貌升华为对政治品格的追求,“未云支大厦,聊以荫行客”既写杉树实用价值,又暗喻为官不必好高骛远,务实惠民即是正道。尾联“但使杉长存,悬知令清白”将自然景物存续与吏治廉洁直接挂钩,以树验政,语浅意深。全诗语言质朴刚健,情感真挚,体现了南宋士大夫忧国爱民、崇尚气节的精神风貌,是咏物诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张孝祥的其他作品