提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋乾道年间，张孝祥自海昏赴任途中在九江与旧友黄子余重逢。诗人抱病不能饮酒，次日又将远别，遂赋诗抒发十年知交之深情与千里相思之寄托。
译文
当初我与你相识，是在浔阳城中。
屈指算来已过十年，如今在此地又与你重逢。
连绵积雨使楚地江水高涨，落日余晖映照淮山格外明朗。
我因病不能举杯劝酒，拿什么来款待你这佳宾？
我的行程无法停留，明日又要与你分别。
这绵延千里的深厚情谊，还应当托付给天上的明月。
注释
浔阳城：即今江西九江，古称浔阳。
却数：回头计算，屈指推算。
楚水：指长江流经古楚地的江段。
淮山：泛指江淮一带的山峦。
不举酒：因身体抱病而不能饮酒待客。
悠悠：形容情意绵长深远。
付明月：将思念之情寄托于明月，化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”之意。
赏析
全诗语言质朴自然，情感真挚深沉。首四句以时间跨度写久别重逢之喜，中间两句以“积雨”“落日”勾勒苍茫阔大的江景，既点明时令环境，又暗寓离情别绪。后四句转写病中无酒待客的愧疚与匆匆再别的无奈，结句“悠悠千里情，还当付明月”化实为虚，将具象的离愁升华为永恒的意象，意境空灵悠远。全篇不事雕琢而情深意切，体现了张孝祥诗歌清丽婉约、以情驭景的艺术特色，展现了宋代文人重情尚义的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。