诗词大全 名家 朝代 专题 名句

岸傍偶得木犀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋词人张孝祥咏物言志之作,借赞美木犀(桂花)之芬芳与傲骨,将其与葵、菊并列为“三贤”,寄托了诗人高洁自守、鄙弃世俗荣利的君子情怀。

译文

上天并不贪求金银财富,大地也不再私藏珍宝。 它们竟然视泥土与金玉同价,将珍贵化作草木的芬芳散布人间。 园中葵花英姿挺拔,一心一意倾慕着太阳。 篱下菊花繁盛采撷,能令人延年益寿安康。 唯有这木犀树,更蕴藏着万斛浓郁的香气。 它雄健的姿态傲视霜雪,树皮如鳞甲般森然青苍。 葵、菊、桂三位贤者鼎足而立,以端正之色凛然相望。 哪里像那些桃李之辈,只知炫耀红紫花色纷披争艳。 姑且以此平息贪婪之心,请它登上君子的厅堂。 岁暮之时随我同游,将你安置在兄弟辈行之中。

注释

富媪:指地神或大地,古人谓天公地媪。 英英:形容花木茂盛或姿态美好的样子。 采采:形容草木繁盛貌。 木犀:即桂花,因其纹理如犀角而得名。 万斛:极言香气之浓烈,斛为古代量器。 鳞甲:比喻木犀树干粗糙如龙鳞般的表皮。 三贤:诗中特指葵、菊、木犀三种具有君子品格的植物。 正色:端庄严肃的神色,喻指刚正不阿的品格。 寘:通“置”,安放、安置。

赏析

本诗托物言志,构思新颖独特。诗人突破传统咏桂仅重其香的窠臼,将木犀与向阳之葵、延寿之菊并举,尊为“三贤”,赋予其“傲霜雪”“森青苍”的刚健雄姿,一扫柔弱花草之气。通过对比桃李“红紫纷披”的俗艳,凸显木犀“正色凛相望”的君子风骨。结句“来上君子堂”“寘汝兄弟行”,直抒胸臆,将花人格化,既是对木犀的高度礼赞,更是诗人自身清正廉洁、孤高傲世精神的写照,体现了宋诗理趣与情志的完美融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张孝祥的其他作品