提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋词人张孝祥所作,记述夏夜因畏暑而趁凉赶路的情景。全诗以细腻笔触描绘夜渡溪山、月出林薄的清幽意境,展现诗人对自然之美的敏锐感知与超脱尘俗的雅趣。
译文
畏惧酷暑厌倦漫长旅途,呼唤童仆准备夜间赶路。
三更时分渡过前方溪流,溪水清澈且发出悦耳鸣声。
船夫们彼此互相呼唤,火把闪烁如同稀疏星辰。
低头俯视水中乱石众多,抬头仰望北斗星横贯夜空。
微微白露悄然降落,磔磔声响惊起栖宿的鸟儿。
竹轿穿出茂密丛林,行过十里月色逐渐明朗。
月光洒落在草木之上,清凉之意浸透帽带衣缨。
注释
宵征:夜间赶路
戒:准备、整治
炬火:火把
疎星:稀疏的星星
磔磔:鸟鸣声或物体摩擦声
竹舆:竹制轿子
林薄:草木丛生的地方
冠缨:帽带,代指衣冠服饰
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、视听交融。通过“溪水清且鸣”“炬火如疎星”“宿鸟惊”等细节,勾勒出夏夜行旅的清寂与生机。诗人由畏暑启程,终得“凉意侵冠缨”的身心舒畅,情感从倦怠转为欣然。名句“光采散草木,凉意侵冠缨”以通感手法将视觉之光与触觉之凉融为一体,既写月色澄明,又传身心俱爽,体现了宋诗理趣与意境并重的审美追求,语言清雅洗练,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。