提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张孝祥任官湖湘时,见当地以竹制水车灌溉稻田,感叹其巧捷省力,遂题诗于能仁院壁,赞颂农具之利与田园之乐。
译文
泥塑的象龙祈雨不灵验,竹制的水车却如龙行雨。
十辆水车连绵排列如轮辐,转动声似百舟摇橹伊轧作响。
转动这巨大的法轮,拯救你们旱年的困苦。
横江筑坝锁住巨石,飞溅的水瀑声如叠起的城鼓。
神奇的机械日夜运转,甘甜的雨水均匀润泽高低田地。
老农习用而不知其妙,瞬息间便灌溉千亩稻田。
抱着孙儿牵着黄牛,只看那翠绿的稻浪随风起舞。
余水流及井臼之间,舂出的米如玉,饮下的浆似乳。
江南吴地夸耀七踏水车,却使人足生茧、腰背弯曲。
这种安乐他们未曾知晓,我回去定当教导你们。
注释
象龙:指祈雨仪式中使用的土龙或纸龙。
竹龙:比喻竹制筒车,因其形似长龙且能提水如雨。
大法轮:佛教语,此处借指巨大的水车轮盘。
神机:指水车精巧自动的机械构造。
井臼:泛指汲水舂米等家务劳作。
酡乳:形容新米浆汁洁白甘美如乳汁。
七蹋:指江南地区需多人踩踏的龙骨水车。
偻:脊背弯曲,形容劳苦之态。
赏析
此诗以对比手法凸显竹筒车之利。开篇以“象龙”无效反衬“竹龙”实效,继而以“大法轮”“神机”等喻体极写其气势与精妙。诗中既有“溅瀑叠城鼓”的雄浑声响描绘,又有“翠浪舞”“舂玉饮酡乳”的田园诗意,将科技之美融入农耕生活。结尾以江南踏车之苦对照湖湘竹车之乐,流露出对民生疾苦的体恤与推广良法的愿望,体现了宋代士大夫经世致用的情怀与清新自然的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。