提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥送别友人李彦国归乡庐陵所作。诗中赞其勤学敏才,并借乡贤高节勉励后生重道轻利,寄托了以学问品德为真金玉的殷切期望。
译文
李生从岭南来到此地,随身自带一束书籍。
寄居在清冷的寺庙中粗茶淡饭,日夜勤勉苦读不辍。
同辈学子都自愧不如让出头角,他写文章翻手之间便已成就。
小小考试未能尽显才能,但他日成就实在可以预卜。
家乡有位德高望重的老仙伯,曾经值宿于翰林玉堂。
高尚节操年老愈发刚厉,名望盖过斗牛星宿南北。
他是我在朝中敬畏的挚友,不贪爱万钟厚禄。
如今卷起才华隐居丘壑之下,是被功业盛名所逼迫追逐。
你回去要向他请教大道精要,储备起来当作饥荒之年的谷粮。
富贵不过是偶然之事罢了,我只愿你拥有如金似玉的品德学问。
注释
矻矻:勤勉不懈的样子
萧寺:佛寺,泛指清冷寂静的寺院
头角:比喻出众的才华或崭露头角
玉堂:宋代翰林院的别称
畏友:品格高尚、令人敬畏而不敢怠慢的朋友
万锺禄:指极高的官俸,喻荣华富贵
问道要:探求修身治学的根本道理
金玉:此处喻指珍贵的道德学问,非指财富
赏析
本诗语言质朴恳切,融叙事、议论与抒情于一体。前八句白描李生苦读敏才,形象鲜活;中四句转写乡贤高节,以“不爱万锺禄”彰显士人风骨,为后文铺垫。结句“富贵偶然耳,吾欲子金玉”乃全篇警策,将世俗富贵视为偶然外物,而以道德学问为永恒珍宝,既是对晚辈的谆谆教诲,亦折射出南宋士大夫重道轻利的价值取向,情感真挚深沉,格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。