提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋张孝祥游历爱岩时所作,描绘山岩险峻奇绝之景,抒发对山水胜境的惊叹与迟来探访的感慨,并寄托对山川神灵的敬意。
译文
高耸的山岩如刀劈开天门,狭窄的小径通向钟乳石洞穴。
山隈堆积着形似青螺的发髻,高峻处宛如白玉砌成的宫阙。
外面仿佛有虎豹蹲踞守卫,洞中恐怕潜藏着蛟龙蜃气。
东面山崖俯瞰雷电生灭,西面峰峦似挟带日月运行。
万千沟壑间生出凄厉悲风,即便六月盛夏也感觉不到炎热。
只觉得景象惊心动魄,难以用笔墨言语完全记录。
我平生酷爱山水之趣,认为岭南沿海的景致最为奇绝。
曾游遍二十四处洞府名胜,从不厌倦跋涉以致木屐齿折。
直到晚年才得以游览此地,其余山水相比之下皆如仆妾般逊色。
同来的六七位友人,志趣爱好颇为相近追随。
举杯洒酒祭奠山神,慰藉您长久以来被世人湮没无闻。
注释
划:劈开,形容山势陡峭如削。
仄径:狭窄倾斜的小路。
乳穴:指钟乳石溶洞。
隈堆:山湾处岩石堆积貌。
青螺髺:喻山形如女子青色螺状发髻。
嵽嵲:形容山峰高峻险要。
蛟蜃:传说中能吐气成楼台的水族,喻洞中神秘莫测。
东荣:东侧山崖或屋檐状突出岩石。
骇心目:使心神震惊、眼睛惊异。
岭海:指五岭以南至南海一带地区。
屐齿折:典出谢灵运登山事,喻游山之勤。
仆妾:比喻其他山水景色远逊于此,如同主母身边的婢妾。
相蹑:互相追随,引申为志趣相投。
酹:将酒洒在地上表示祭奠或立誓。
湮灭:埋没,指胜景久不为人知。
赏析
本诗以雄奇笔法刻画爱岩险峻幽邃之貌,“高岩划天门”“外有虎豹蹲”等句意象峥嵘,兼具视觉震撼与心理威慑,展现宋诗尚理重骨之风。诗人以“余地皆仆妾”作比,极言此岩冠绝群伦,情感浓烈而不失雅致。结篇酹酒山神,既慰山川寂寞,亦寄寓自身怀才不遇、终得赏识之慨。全诗融写景、抒情、议论于一体,语言峭拔而情致深沉,堪称南宋山水纪游佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。