提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋张孝祥任官期间,借骤冷骤热之天象喻世事无常。诗人由体感寒暑交替悟出万法唯心、境随心转的禅理,表达超脱物外、齐同寒暑的旷达心境。
译文
昨天还酷热如流金铄石,今天便寒风凛冽似能折断胶漆。
昨日穿着细葛布衣,今日已换上破旧棉袍。
司夏之神与冬神之间,威严相隔仅一夜时光。
姑且围炉取暖以求安适,换去昨日摇扇驱热的辛劳。
心中仿佛冰炭交攻难以平静,冷暖变化竟不到一个早晨。
人生虚幻如白驹过隙,此身渺小犹如九牛一毛。
既然寒暑本质相同,何必自我调侃嘲弄?
一切现象皆由心生,内心宁静则外境自然消解。
领悟到寒暑本来空无,粗葛布衣与狐貂皮裘并无分别。
还是应当倚靠几案静坐,倾听天地间万窍发出的风声。
注释
火流金:形容天气极热,金属似被熔化流动。
风折胶:形容严寒使胶漆冻裂,极言气温骤降。
𦈌布:细葛布,夏季所穿轻薄衣物。
弊缊袍:破旧的絮棉袍子,冬季御寒之物。
赤帝:南方之神,主司夏季。
玄冥:北方之神,主司冬季。
挥箑:摇动扇子。
不崇朝:不到一个早晨,形容时间极短。
过隙驹:比喻光阴易逝、人生短暂。
九牛毛:喻极其微小。
诙嘲:自我戏谑嘲笑。
万法从心生:佛教语,谓一切现象皆由心识所变现。
𫄨绤:粗细葛布的统称,指夏衣。
狐貂:名贵皮裘,指冬衣。
隠吾几:倚靠几案,指静坐修心。
万窍号:语出《庄子·齐物论》,指风吹众孔穴发出的声音,喻自然天籁。
赏析
本诗以寒暑剧变为切入点,前六句铺陈冷暖反差之烈,后八句转入哲理思辨,结构由实入虚。诗人化用佛道思想,将生理感受升华为心性修养,“万法从心生,心静境亦消”为全篇眼目,揭示外境随念而转的禅理。结句“试听万窍号”以庄子天籁收束,寓动于静,余韵悠长。全诗语言质朴而意蕴深邃,体现了宋诗理趣与禅意交融的典型风貌,展现了作者在宦海浮沉中追求精神超越的人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。