提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋词人张孝祥因病戒酒所作，以诙谐笔调抒写止酒之无奈与待客之热忱，展现其真率性情与文人雅趣。
译文
饮酒能显现人的真性情，这本不该停止。
可喝一次就要病上三天，为了安宁只能把酒戒掉。
别人劝酒并无恶意，都说善饮者另有别肠。
既然因酒致病，哪里还能品出酒的真正滋味。
灌夫骂座被视为不敬，盖宽饶醒时反而狂悖。
酒后失态容易触怒他人，还不如手持空杯为好。
旁人说我戒酒，像是故意遣散宾客的计策。
只要座上宾客常满，客人醉了我也如同醉了一般。
注释
真性：真实自然的本性。
别肠：指善于饮酒的肠胃，古人谓善饮者有“别肠”。
获已：得以安宁、痊愈。
将军：指汉代灌夫，曾因醉酒骂座获罪。
次公：指汉代盖宽饶，字次公，性刚直，醒时亦显狂态。
枨触：触犯、冒犯他人。
空觞：空的酒杯。
遣客计：打发走客人的借口或策略。
赏析
全诗语言平易晓畅，以议论入诗，兼具理趣与真情。诗人先言酒见真性不可止，旋即以病三日转折，道出止酒之不得已；继而用灌夫、盖宽饶典故，警醒酒后失仪之害，体现理性自省。末四句尤为精妙，以“客醉我亦醉”化解止酒可能带来的社交尴尬，既表明戒酒非为拒客，又彰显重情轻物的名士风度。全篇在矛盾中见真率，于自嘲中显旷达，将生理痛苦转化为精神自适，展现了宋代文人独特的生活美学与人格魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。