诗词大全 名家 朝代 专题 名句

与赵李二同年夜饮有怀石使君惠叔

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于张孝祥与友人夜饮之时,因席间缺少石惠叔而心生怀念。诗中既写风月雅集之乐,又赞石氏才德兼备,表达了对其入朝补阙、匡扶社稷的殷切期望。

译文

美好的月亮许久未见,忽然出现宛如老友重逢。 清风不知从何处吹来,拂过我如孤竹般高洁的身躯。 我备有一樽美酒,正专为你们二位斟满。 恰逢这风清月朗的夜晚,更觉谈笑言语清新脱俗。 住在北城的石先生啊,想呼唤您却不敢太过频繁。 酒席上缺了这位贵客,长久的思念渺茫无边无际。 您是南方凤凰般的贤才,拥有祥瑞当世的五彩文章。 以铁石心肠吟咏梅花,一扫瘴海之地的污浊气氛。 朝廷应当进献珍才,我想将您荐列于九重宫门。 姑且补上谏官的空缺,每日在朝中酌饮白兽尊酒。

注释

孤竹君:借指竹子,喻君子高洁坚贞之节操。 政:通“正”,恰好、专门之意。 九阍:指皇宫重重门户,代指朝廷或皇帝。 白兽尊:古代宫廷宴饮所用的珍贵酒器,此处代指朝堂任职。 瘴海氛:指南方边远地区的瘴气与不良风气。 凤之徒:比喻才华出众、品德高尚的贤士。

赏析

全诗情景交融,起笔以“佳月如故人”拟人化写景,奠定清雅基调,反衬后文怀人之切。诗人由眼前风月之乐转入对缺席友人的深切思念,“欲唤不敢频”细腻刻画出敬重与牵挂并存的复杂心理。后半部分转而赞誉石惠叔如凤瑞世、似梅洗氛,将其人格与文品高度统一。结句寄寓政治理想,期盼友人入朝为谏官,使私人情谊升华为家国关怀,体现了南宋士大夫忧国忧民的情怀与刚健清新的诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张孝祥的其他作品