提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥酬赠友人朱仲钦、元顺之作,赞其文才政德与忧国情怀,兼抒自身退隐江湖之志及春日重游之约。
译文
当今的朱仲钦啊,文章辞采独具奇伟之气。
能于幽微深处洞察天道奥妙,意蕴隽永深得古人风致。
袖手旁观世间纷扰,内心虚静自有安乐天地。
为何手持瘴疠荒野的符节,却不随从羽林军骑护卫天子?
你如埋轮直谏的宗族英才,又如补衮之臣身着五色雉服。
去年在延英殿奏对时,皇上为听你进言多次起身。
忧虑百姓疾苦胜过自身沉溺,考稽古训令心沉醉。
仕途通达如日月行于天衢,宏伟事业正从此发轫。
将来必当记载这鸿图伟业,我的笔墨已先为之润泽准备。
期待你我同受征召入朝,在清幽深邃的禁殿中当值。
还记得昔日一同追游,在朝班中互相低语交谈。
我却心怀归隐江湖之念,重新穿上菱荷制成的初服。
闲适之中静处自成趣味,仕途歧路险恶令人多生畏惧。
济世重任就托付给二位君子,他年或许终能惠及苍生。
你们的长篇诗作振起我病中的精神,妙语如同佛法布施般充盈。
曲调高雅难以唱和工整,初学之人惭愧浪费纸张。
郊外原野春色无边无际,风光晴日极为清明美好。
已经派人备好了船只,再次同游的情景更须铭记。
注释
朱仲钦:即朱熹字仲晦之误或别称,此处指作者友人朱氏。
潜幽:深入探究幽深微妙之理。
瘴野节:指赴南方偏远瘴疠之地任职所持的符节。
羽林骑:皇帝禁卫军,代指在京师担任近侍要职。
埋轮:东汉张纲埋轮都亭弹劾权贵,喻刚直敢谏。
补衮:弥补帝王过失,喻辅政大臣。
延英:唐代宫殿名,宋代沿用为君臣议事之所。
天衢:通天大道,喻仕途显达。
泚:润湿,指磨墨准备书写。
初服:未入仕时所穿之服,喻归隐初心。
芰制:以菱叶裁制的衣裳,屈原《离骚》意象,象征高洁隐逸。
法施:佛教术语,以佛法施予众生,此处喻友人诗作如良药慰藉。
方舟:两船相并,泛指游船。
赏析
本诗融赞友、述志、纪游于一体,结构谨严而情感真挚。艺术上善用典故,“埋轮”“补衮”精准勾勒友人刚直辅政形象,“天衢行日月”气象宏阔,彰显盛宋士大夫担当精神。诗中“忧民甚己溺”一句尤为动人,将儒家仁政理想化为深切生命体验。后半转写己身“闲边静成趣”与“岐路险多畏”的对照,既坦陈退隐心迹,又以“它年傥终惠”寄望友人,进退之间不失温厚。结句以春景方舟收束,哀而不伤,余韵悠长,体现南宋文人诗特有的理趣与情致交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。