提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥于赭山分韵所作,记述南宋战乱中流民逃难江南的惨状。诗人借与难民对话,揭露兵祸饥寒之苦,呼吁官府及时赈济,体现深切忧民情怀与现实主义精神。
译文
世间万物纷繁各异,往昔皆有既定业缘。
可叹那些迁徙的难民,苦难之事层层叠叠。
庭院边炊烟累累不断,涧底野菜被采了又采。
问他们为何来到此地,悲伤泪水尚未沾湿睫毛便已涌出。
连年躲避胡人战乱,生计哪里还能言说。
今年更加仓皇失措,连喂牲口的草料也被烧劫一空。
互相扶持渡过长江以南,十口之家仅四五人存活。
一斗米高达六百钱,二十天内又遭风雪侵袭。
前些时候朝廷诏书下达,开仓赈济务求周全普遍。
圣明君主甚为哀怜,我们这些人徒然感动哽咽。
只愿如今战争停息,能够重新整理归乡的船桨。
却传闻菰蒲丛中,自相残杀鲜血新溅。
他们本是耕田的农夫,实因饥寒所迫才被驱胁为盗。
须请诸公告知县吏,尽早发放领米的凭证。
注释
宿昔:往昔,从前
定业:佛教语,指前世注定的业报,此处引申为既定的命运或生计
迁民:流离迁徙的难民
稠叠:繁多而重叠
采采:形容采摘频繁或野菜茂盛之貌
渠:第三人称代词,他们
生理:生计,谋生之道
刍藁:喂牲畜的草料
兼旬:二十天
振廪:开仓赈济
周浃:普遍周到
哀矜:哀怜同情
我曹:我们这些人
归楫:归乡的船只
菰蒲:浅水植物,常指代江湖草泽之地
喋:血流满地之貌
敺胁:同“驱胁”,驱使胁迫
支米帖:领取救济粮的凭证文书
赏析
此诗以质朴沉郁的笔触实录战乱民生,具有强烈现实主义色彩。诗人通过“庭际炊”“涧底叶”等细节白描,勾勒出难民采野充饥的凄惨图景;“十口四五活”“斗米六百钱”以精确数字强化苦难的真实感。诗中既有对“圣主哀矜”的感念,更直面“相杀血新喋”的残酷现实,揭示饥寒逼良为盗的社会根源。结尾直陈“早与支米帖”,将悲悯化为切实的政治诉求,情感真挚恳切,体现了士大夫经世济民的担当,在南宋纪实诗中堪称力作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。