诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赭山分韵得成叶字 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张孝祥于赭山分韵赋诗所作,记述雪后初晴登山访寺、饮酒抒怀之事,借清丽雪景反衬忧国深情,体现南宋士人特有的家国情怀与审美意趣。

译文

昨天刚下了一尺深的大雪,今天便迎来了十分晴朗的天气。 明亮的太阳照在积雪上,光芒如同虹霓之气升腾。 江面平静得像新磨的铜镜,大地辽阔宛如美玉雕琢而成。 赭山呈现出美好的姿色,令我一改平日冷眼而青眼相加。 向屋东邻家借来马匹,呼唤友人一同踏冰而行。 身着貂裘挟着茸毛暖衣,走过五里平坦的石路。 竹木纷披掩映,景色如珠幢与霓旌交错般绚丽。 山野僧人不习惯接待客人,仓皇地在门前迎接我们。 房屋古老少有完好的墙壁,厅堂空旷登临令人感到危险。 石上的痕迹清晰宛然,山腰的古塔亭亭矗立。 古寺侥幸未被劫火烧毁,百年来全靠人力支撑维护。 我备有一樽美酒,在高处细细斟饮。 这并非无事闲饮,只因忧心国事而徒含深情。 放声长歌望向寥廓天地,归途中已是繁星满天。

注释

赭山:山名,在今安徽芜湖,因土石呈赤褐色得名。 杲日:明亮的太阳。 白眼青:化用阮籍“青白眼”典故,白眼示厌恶,青眼示喜爱,此处指对赭山美景心生喜爱。 掩冉:形容竹树枝叶纷披、柔弱下垂的样子。 珠幢霓旌:本指佛教仪仗或帝王旗帜,此处比喻雪中竹树晶莹华美之态。 劫火:佛教术语,指坏劫时毁灭世界的大火,诗中借指战乱兵燹。 戴星:头顶星辰,形容早出晚归或夜行。

赏析

全诗以雪后晴景起兴,“江平镜新磨,地迥玉琢成”以精妙比喻勾勒出澄澈空明的冰雪世界,竹树如“珠幢霓旌”更添瑰丽想象。诗人由赏景转入访古,见古寺残破而叹“百年费支撑”,暗喻南宋江山飘摇。结句“谅非无事饮,忧国空含情”直抒胸臆,将个人游赏升华为家国之痛,乐景哀情相衬,沉郁顿挫。长歌寥廓、戴星而归的结尾,余韵悠长,尽显志士悲慨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张孝祥的其他作品