提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥分韵咏史之作,借汉击匈奴典故抒发南宋抗金壮志。诗人痛陈中原沦陷之耻,歌颂王师威势,表达收复失地、勒石燕然的坚定信念与爱国热忱。
译文
吴地的铠甲组练鲜明光亮,吴钩宝剑如青萍般晶莹锋利。
三百万战士整装待发,勇猛将领如繁星般森严罗列。
挥动戈矛能使白日退避,口渴饮水可令大海干涸。
为何那匈奴天骄之子,竟敢来触犯我朝严刑峻法?
可叹三十年来,中原大地饱受胡人膻腥之气污染。
陛下极尽宽容涵养,宗庙社稷自有赫赫威灵。
你们这些犬羊之辈懂得什么,枭獍般的叛逆之心从未安宁。
妄图以囊血射天的邪术作乱,如同苍蝇混杂在雷霆之中。
佛狸祠下注定是送死之地,榆关根本无需紧闭防守。
敌军败势已如破竹般不可阻挡,我军攻势真似高屋建瓴。
应当即刻收复咸阳故地,正好扫空北方敌庭。
明堂之上万国朝贡玉帛,剑佩撞击发出东丁鸣响。
续写八章《车攻》之诗,刻下十丈高的燕然山铭。
我的学问虽日益荒疏零落,尚且还能执笔书写史册汗青。
注释
吴甲:指精良的铠甲兵器,吴地自古以铸兵闻名
青萍:古代名剑,此处喻指锋利的宝剑
天骄子:汉代称匈奴为“天之骄子”,此代指金人
大刑:指国家征讨叛逆的正义刑罚
膻腥:牛羊的腥臊气,代指异族统治的污秽
宗祊:宗庙祭祀之处,代指国家社稷
枭獍:传说中食母的恶兽,喻忘恩负义、凶残叛逆之人
囊血射天:用皮囊盛血悬挂射击,古代诅咒仇敌的巫术
佛狸:北魏太武帝拓跋焘小字,曾南侵至瓜步山,此借指金主
榆关:即山海关,泛指北方边塞关隘
建瓴:居高临下倒水,喻势不可挡
朔庭:北方游牧民族的朝廷或巢穴
车攻:《诗经·小雅》篇名,记述周宣王田猎整军之事
燕然铭:东汉窦宪破北匈奴后勒石燕然山的铭文
汗青:古代制竹简用火烤去水分,后代指史册
赏析
全诗气势磅礴,以夸张笔法极写宋军装备之精、将士之众与声势之壮,“挥戈却白日”等句想象奇崛,尽显豪迈雄健之风。诗中“犬羊”“枭獍”等词饱含对侵略者的蔑视与愤慨,而“虏势看破竹,我师真建瓴”则以生动比喻展现必胜信念,对仗工整,节奏铿锵。结句自谦学荒而志在汗青,将个人命运与国家兴衰紧密相连,既承袭了辛弃疾式的豪放词风,又体现了南宋士大夫深沉的家国情怀与历史担当,情感炽烈而不失典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。