提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张孝祥答谢友人刘恭父赠酒之作。诗人以玉潭月色起兴，赞酒如石室典刑般珍贵，借夸张笔法写饮酒豪情与醉后泛舟君山的旷达心境。
译文
玉潭的月色凛冽而清澈，
石室之名流传千里仍存典范风范。
是谁赠送给我一双玉瓶美酒？
是武夷先生、翰林卿刘恭父。
此酒能约束风雨、驱遣雷霆，
饮时如长鲸夜吸百川，气势倾泻。
次日风停酒醉犹未苏醒，
乘扁舟径直渡过青翠的君山。
注释
玉潭：地名，在今湖南岳阳一带，以水清月明著称
冽以清：形容水质或月色寒冷澄澈
石室：指藏书之所或高洁隐逸之地，此处喻指刘氏家风或所赠之物珍贵
典刑：同“典型”，指典范、楷模
双玉瓶：指盛酒的精美玉器，代指美酒
武夷先生：对刘恭父的尊称，因其籍贯或号与武夷相关
翰林卿：刘恭父曾任翰林学士，故称
约束风雨驱雷霆：极言酒力之雄浑或赠酒情谊之深厚
长鲸夜吸川为倾：化用杜甫诗意，形容豪饮之态
君山：洞庭湖中名山，与玉潭地理相近
赏析
本诗艺术特色鲜明，以奇崛想象贯穿全篇。首联以玉潭月色之清冽映衬石室典刑之高洁，奠定清雅基调；颔联点明赠酒之人，语带敬重；颈联“约束风雨驱雷霆，长鲸夜吸川为倾”二句最为精彩，将饮酒之豪情升华为驾驭自然的神力，夸张而不失雄健，尽显南宋豪放词人本色；尾联由狂放转入旷达，醉后扁舟径度君山，余韵悠长。全诗融感激之情于壮阔意象之中，既谢友人之赐，又抒胸中块垒，体现了张孝祥诗词清丽与豪放并存的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。