提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥酬和友人之作,借咏雪抒写南宋初年民生凋敝与边患紧迫的现实,表达诗人忧国忧民、渴望建功立节的沉痛情怀。
译文
老天爷仿佛故意作弄人,大雪已下了三场,刮面的东风锋利如铁。
如今一斗米要数百钱,更听说流离失所的百姓心都要碎了。
金兵在涂塘北岸打猎围猎,他们的营帐烟火与江南仅一江之隔。
皇帝天未亮就起身操劳国事,微臣心中的忧虑也长久郁结难解。
你们忍受寒冷还不值得多说,我们这些人何时才能建立非凡的功节?
注释
三白:指三次降雪,古人以“三白”兆丰年,此处反用其意言灾异。
利如铁:形容寒风刺骨,如同铁器般锋利冰冷。
斗米钱数百:极言米价昂贵,反映战乱与灾荒导致的民生困苦。
胡儿:对北方金人的蔑称。
涂塘:地名,在今安徽境内,当时为宋金对峙前线。
穹庐:游牧民族居住的毡帐,代指金兵军营。
宵衣:天未明即穿衣起身,形容帝王勤于政事。
鬰结:忧愁烦闷积聚于心,难以排解。
尔曹:你们,此处指受冻的百姓或同僚。
奇节:卓越的功业与高尚的气节。
赏析
本诗以雪起兴却不止于咏物,将自然严寒与社会苦难紧密勾连。“刮面东风利如铁”既写体感之寒,更喻时局之酷烈。诗中由民生疾苦转至边防危机,再及君臣忧劳,层层递进,格局开阔。尾联以反问收束,将个人忍冻之苦升华为对国家命运的担当,情感沉郁顿挫,体现了南宋士大夫深切的忧患意识与济世情怀,语言质朴而力透纸背。
以上简介/译文/赏析仅供参考。