提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥酬和友人沈子寿咏雪之作,写于米贵雪寒之际。诗人以自身贫寒困顿之境况回应友诗,并借苏武啮毡持节之典,抒发安贫守志、坚贞不屈的高洁情怀。
译文
今年米价昂贵又逢风雪交加,破败的屋舍荒凉冷清比铁还寒。
我闭门不出已有三日,躺着倾听倾斜屋檐下竹枝被雪压折之声。
忽然收到您高雅的诗篇共三十韵,虽未见面却感觉不到千里阻隔。
比起您来我也算是可怜之人,家中空无一物衣服破烂如鹑鸟尾结。
您难道不见汉代苏武,在冰窖中吞毡充饥始终手持汉节不失忠贞。
注释
道人:诗人自称,意为修道或超脱世俗之人。
欹簷:倾斜的屋檐。
觌面:见面,相见。
可怜人:此处指处境堪怜、生活贫困之人。
家徒四壁:形容家中极其贫穷,一无所有。
衣鹑结:衣服破烂不堪,像鹑鸟尾巴一样短秃结块。
苏子卿:即西汉名臣苏武,字子卿。
啮毡:咬食毛毡,指苏武被囚匈奴时吞毡饮雪的艰苦经历。
持节:手持代表朝廷使命的符节,象征坚守气节。
赏析
本诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。前四句以“冷于铁”“竹枝折”等意象极写风雪之苦与居所之陋,营造出凄清孤寂的氛围。颈联转写友情慰藉,以诗代面,温情顿生。尾联笔锋陡转,由自叹贫寒升华为对苏武精神的追慕,将个人困厄置于历史维度中审视,使全诗境界豁然开阔。诗人以苏武啮毡持节自励,不仅表达了对友人的敬重,更彰显了身处逆境而矢志不渝的士大夫风骨,体现了宋诗理趣与情志交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。