提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于张孝祥途经江畔遇寒欲雪之时,记述了顶风冒寒骑钝马穿枯芦的艰辛旅程,以及友人怜惜其劳苦、备车置酒慰劳的深情厚谊。
译文
天阴沉沉的想要下雪却还未下,天色昏暗模糊不清。
在沙洲尽头冻得发抖地赶路,只听见鸧鸹鸟凄厉的叫声。
凛冽的北风刮过耳朵让人站立不稳,
还要骑着迟钝的老马穿过干枯的芦苇丛。
两位书生朋友怜惜我心中郁结不畅,
已在江边等候三日,观察桅杆上的风向标期盼我到来。
明日家中长辈将备好安稳的车辆迎接,
买来羊肉沽来美酒,以此酬谢你们的殷勤关怀。
注释
模胡:同“模糊”,形容天色阴沉昏暗不明。
沙尾:沙洲的末端或边缘地带。
鸧鸹:即鸹,一种水鸟,叫声凄厉,常于冬日出现。
占樯乌:指观察船桅顶端的风向标(乌形)以测风向,引申为殷切盼望行旅之人到达。
高堂:此处指家中的尊长或主人设宴之所。
安舆:安稳舒适的车子,多用于迎送宾客或长者。
勤渠:殷勤恳切的样子,此处指友人的深情厚意与周到款待。
赏析
本诗以白描手法勾勒出一幅冬日江行苦旅图。前四句极写环境之恶劣,“天模胡”“北风刮耳”“穿枯芦”等意象层层叠加,将欲雪未雪时的阴冷与行路之艰刻画得入木三分,感官体验真切逼人。后四句笔锋一转,由苦转暖,友人“三日占樯乌”的痴候与“买羊沽酒”的盛情,与前文风雪孤旅形成强烈反差。全诗语言质朴自然,不事雕琢而情意深挚,既展现了宋诗尚实重情的审美特质,更在严寒底色上烘托出超越世俗的温暖人情,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。