提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋乾道年间,张孝祥途经南陵目睹圩田涝灾与山田旱情并存之景。诗人借农事苦乐不均讽喻时政,指出灾荒非天意而是人祸,体现其忧国忧民情怀。
译文
圩田里雨水过多,水波拍岸作响;
山田却正干旱龟裂,如同龟甲纹路般开裂。
两种田地耕种同样辛苦,
一处祈求天晴,一处却祈求下雨。
去年大水泛滥时高田丰收,
低洼田地却颗粒无收。
如今米价昂贵,万钱才能买一斛粮,
浙西一带家家户户只能煮稀粥度日。
圣明天子本应如尧汤般仁德,
该下雨时下雨,该出太阳时出太阳。
老天爷广大无私岂会故意降灾?
这都是你们自己造下的罪孽,并非上天的惩罚。
注释
圩田:沿江沿湖筑堤围垦的低洼农田
拍拍:形容水势盛大、波浪拍击之声
政:通“正”,恰好、正在
龟兆拆:指土地因干旱而裂开如龟甲纹路
旸:日出、晴天
籴:买入粮食
斛:古代容量单位,十斗为一斛
排门:挨家挨户
尧汤:指上古圣君尧和商汤,喻指理想中的仁君
自作孽:语出《尚书》,指自己造成的灾祸
赏析
此诗以白描手法呈现圩田与山田旱涝并存的矛盾景象,“两般种田一般苦”一句凝练道尽农民无论丰歉皆苦的生存困境。诗人由眼前灾象追溯去年水患与当下米贵,层层递进揭示民生凋敝之实。尾联化用《尚书》“天作孽犹可违,自作孽不可活”典故,将批判锋芒从自然转向人事,直指官吏失职才是灾荒根源。全诗语言质朴而情感沉郁,在叙事中寄寓深切忧愤,体现了南宋士大夫以诗证史、为民请命的现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。