提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张孝祥题咏友人张仲钦所藏南宋画家隆茂宗《登瀛图》之作,借画中十八学士辅佐唐太宗之典故,赞颂画艺精妙并寄寓对友人入朝补衮、致君尧舜的政治期许。
译文
老隆已经去世,画笔随之枯竭,这般画作已归天上,人间再无真迹。
您是从何处得到这幅图的?我在岭海之间展卷观赏,眼前一亮,不禁再三赞叹。
天策上将唐太宗以天道为徒,指挥群龙般的人才肃清天下八方。
褒国公、鄂国公及英公、卫公等猛将供其驱使扫除障碍,功成之后告祭太庙,金像模糊难辨。
歌童舞女他都不愿亲近,只与这数位文士相互娱乐交往。
他们面容严正、言辞恳切地谈论诗书,一心想要将世道治理得像唐虞盛世一样。
隆茂宗妙手丹青仿佛神明摹写,连画中苍头庐儿也显得丰润有神。
祝愿您回朝在承明庐当值,愿您秉持此图中贤臣之道去匡补帝王的缺失。
注释
老隆:指南宋画家隆茂宗,名不详,以人物画见长
登瀛图:描绘唐太宗时十八学士登瀛洲典故的画作
天策上将:指唐太宗李世民,曾任天策上将
八区:指天下四方
褒鄂英卫:指唐代开国功臣褒国公段志玄、鄂国公尉迟敬德、英国公李勣、卫国公李靖
模胡:同“模糊”,指庙中功臣塑像因年代久远而漫漶不清
渠:第三人称代词,指代歌童舞女
铁面苦口:形容学士们刚正严肃、直言进谏的神态
唐虞:指尧舜时代,喻指太平盛世
苍头庐儿:指画中仆役侍从
敷腴:丰满润泽的样子
承明庐:汉代侍臣值宿之所,后世用以代指朝廷近侍官署
补帝裾:典出“缝补帝王衣襟”,喻指匡正君主过失、辅佐朝政
赏析
此诗融画评、史论与赠别于一体,结构严谨。前四句叹画之珍稀,中八句以铺陈笔法再现画中贞观君臣文武相济、崇文抑奢的治世气象,“铁面苦口谈诗书”一句尤显风骨,将学士刚直形象刻画入微。后四句由画及人,赞画家“神所摹”之妙,更以“愿持此道补帝裾”作结,将艺术鉴赏升华为政治寄托。全诗用典精切,气韵沉雄,既彰显隆茂宗画艺传神,又饱含对友人入朝辅政、致君尧舜的深切厚望,体现了南宋士大夫以文艺载道的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。