提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥读唐代《中兴颂》碑有感而作,借评唐玄宗、肃宗父子安史之乱旧事,讽喻南宋朝廷偏安一隅、不思恢复中原的现实。
译文
襁褓中的婴儿啼哭思念着塞外的乳酪,
重重床榻上焚烧香料试图驱赶胡人。
杨贵妃的锦袜已无处寻觅,
一夜惊惶难眠摇动了帐柱。
朔方骑将拥立天子实乃神谋,
三郎归来却只能幽居长庆楼。
在楼前拜舞如同奇异的鬼祟,
所谓中兴之功并不能赎免其罪过。
阳光照耀下十丈石碑光洁如玉,
蛟龙盘绕碑身气势与天齐平。
北望故都神州不禁双泪垂落,
如今还有谁能像元结那样以文章匡扶世道。
注释
绣绷儿:指被掳至塞外的皇室幼童或泛指战乱中流离失所的孩童。
塞酥:塞外游牧民族的乳制品,代指胡地风物。
阿环:杨贵妃小字玉环,此处指代杨妃。
朔方天子:指唐肃宗李亨,其在灵武即位依靠朔方军支持。
三郎:唐玄宗李隆基排行第三,故称。
长庆楼:即兴庆宫,玄宗退位后被软禁于此。
奇祟:怪异的鬼神,讽刺玄宗晚年处境凄惨如遭鬼魅缠身。
神皋:指京城长安及关中地区,引申为沦陷的中原故土。
老文学:指唐代元结,曾撰《大唐中兴颂》刻于浯溪碑上。
赏析
全诗以史鉴今,笔力沉郁顿挫。前四句以细节勾勒安史之乱惨状,意象凄切;中四句直斥玄宗罪责难逃,翻案“中兴”定论,议论警策;后四句由碑及人,从雄浑碑势转入家国之悲。“日光玉洁十丈碑”气象宏大,反衬出“北望神皋双泪落”的无尽苍凉。结句追问“何人老文学”,既叹元结式文士不再,更痛惜当世无人能以正道振作国运,将怀古之幽情升华为对南宋现实的深切忧愤,体现了宋诗以议论入诗、重理趣与寄托的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。