提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代释深禅师所作禅诗,借端午民俗意象破除执念,直指心性本自清净空明,强调离言绝虑、当下体悟的禅宗宗旨。
译文
桃符不必再钉,艾人无需捆缚。
太虚之中本无云翳,原本就空旷辽阔。
众人不妨拍手归去休歇,若起心动念加以思量揣度,便是错上加错。
注释
桃符:古代元旦悬挂于门旁用以驱邪的桃木板,此处喻指外在形式与执着。
艾人:端午节用艾草扎成的人形饰物,象征祈福避灾,亦喻人为造作。
太虚:指广阔无垠的天空,禅宗常以此比喻清净无染的本心佛性。
寥廓:空旷深远貌,形容心性本来圆满具足、无边无际。
拊掌:拍手,表示领悟或放下后的洒脱自在。
拟议思量:指用意识思维去推测、计较,禅宗认为此乃障道之本。
赏析
此偈以端午习俗起兴,反其意而用之,否定桃符、艾人等外在仪轨,彰显“不立文字、教外别传”的禅风。后两句以“太虚无云”喻心性本净,境界开阔澄明。“大家拊掌归去休”生动传达顿悟后的轻松解脱,而“拟议思量错错错”连用三“错”字,语气峻烈,彻底截断学人思维卜度之路。全诗语言质朴却机锋凛冽,将深奥禅理融入日常意象,体现了宋代禅诗直指人心、活泼泼的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。