提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代郭知运所作七绝,借咏菊抒发淡泊名利、向往田园之情,以菊之自开喻人格独立,语言清雅,意蕴悠长。
译文
高官厚禄如同从鼋鼎中分得羹汤般侥幸得来,
故乡的山水风光也显得格外悠闲自在。
最令人喜爱的莫过于园中那丛菊花,
不必等待秋风催发,便已自然而然地绽放。
注释
鼋鼎:古代烹煮大鳖的鼎,喻指高位或显赫功名
染指:典出《左传》,本指尝食,后喻非分获取利益或侥幸得官
故园:故乡家园
可人:令人喜爱、称心如意
猥园:谦称自家小园,“猥”为卑辞,非指杂乱
不待:不需要等待
赏析
全诗以对比手法开篇,将“鼋鼎功名”之俗与“故园山水”之雅并置,凸显诗人对仕途的疏离感。后两句转写园菊,以“不待秋风也自开”赋予菊花自主生命意志,突破传统悲秋咏菊窠臼,象征不依附外物、坚守本真的高洁品格。语言质朴而意境深远,既承陶渊明采菊东篱之遗韵,又具宋诗理趣,于平淡中见风骨,堪称咏物抒怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。