提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人郭知运登临岳阳楼所作七律,借浩渺江景与历史烟云抒发古今兴亡之叹及羁旅思乡之情,意境苍茫沉郁。
译文
长江水势浩渺无边,百尺高楼巍然耸立,楼头夜雨初歇,我独坐凝望。
天际远接衡山,烟霭光影朦胧淡雅,日光环抱潇湘,水面雾气浮动升腾。
清风明月怎能消解古往今来的遗恨,江湖漂泊徒然替朝廷庙廊分担忧愁。
满眼风波险恶,故乡关山遥远难归,梦魂萦绕鸳湖,寻问那垂钓的小舟。
注释
淼淼:水势浩大辽阔的样子
宿雨:隔夜的雨水
衡岳:南岳衡山
潇湘:湘江与潇水,代指湖南一带水域
庙廊:宗庙与朝堂,代指朝廷或国家政事
鸳湖:即鸳鸯湖,在今浙江嘉兴,为作者故乡附近名胜
遶:同“绕”,环绕、萦回
赏析
此诗以壮阔江景起兴,首联写楼高水阔、雨后澄明,奠定苍茫基调。颔联“天连衡岳”“日抱潇湘”对仗工稳,以淡烟浮气勾勒出水天相接的空灵画卷。颈联由景入情,将自然风月与古今兴亡、江湖庙堂之忧并置,深化了士大夫的家国情怀与身世之感。尾联以“风波满目”喻世路艰险,结于梦绕故园钓舟,归隐之思与羁旅之愁交织。全诗气象宏大而情感沉挚,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。