诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄孟始兄兼示弟姪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代郭知运寄赠兄长孟始并示弟侄之作,抒发离家数载的思乡之情与获准归隐的喜悦,语言质朴而情意真挚。

译文

匆匆离开家乡已经好几个秋天了, 不知何日才能回去清扫祖坟旁的松楸。 如今上奏朝廷终获恩准允我归去, 便要乘着春风买舟从海路返乡。

注释

奄忽:形容时间过得极快,倏忽之间。 松楸:松树与楸树,常植于墓地,代指祖坟或故乡。 封章:密封的奏章,此处指请求致仕或归乡的奏疏。 天恩:皇帝的恩典,指朝廷批准其归乡之请。 海上舟:指经海路返回家乡的船只,点明归途方式。

赏析

全诗以时间起笔,“奄忽”二字道尽宦游岁月之速与思归之切,松楸意象承载对祖先与故土的深沉眷恋。后两句笔锋一转,由愁思化为欣悦,“天恩许”显出归乡之不易与感激,“买春风海上舟”则以轻快笔调勾勒出乘舟归里的畅快图景。春风既写实又象征心境豁然开朗,将政治诉求的实现与个人情感的释放融为一体,语言平易而情致婉转,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郭知运的其他作品