提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代郭知运所作,描绘清爱堂前竹影月色与公余瀹茶的清雅场景,展现士大夫退食自公、寄情山水的闲适心境与高洁志趣。
译文
清爱堂前的竹子色泽格外美好,
轻烟缭绕伴着月光,翠绿的竹影横斜交错。
白昼漫长,官吏散去,庭院空寂之后,
面对萧疏清幽的风景,独自煮茶品饮。
注释
清爱堂:诗人任职或居所之堂名,取清廉仁爱之意。
留烟带月:形容竹林间烟雾萦绕、月光穿照的朦胧景致。
翠横斜:指翠绿竹枝在光影中横斜交错的姿态。
吏散:公务完毕,僚属退去。
萧萧:形容风声或景物清冷疏朗之貌。
瀹茶:煮茶、烹茶。
赏析
本诗以景衬情,艺术特色鲜明。首二句写竹色、烟月、翠影,营造出空灵静谧的意境,“留”“带”二字赋予自然景物以人情味。后二句由景入事,以“日长吏散庭空”点出公余闲暇,末句“风景萧萧对瀹茶”将外在清景与内在心境融为一体。全诗语言简淡而意蕴悠长,通过竹、月、茶等意象,生动传达出宋代士大夫远离尘嚣、安于清贫、追求精神自足的高雅情怀与生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。