诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晓起有怀仲晦彦集不至

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人黄铢晨起怀友之作。诗中描绘秋日晓景由暗转明、由寒转清的过程,借荷谢菊黄、丹枫暮寒等意象,抒发对友人仲晦彦集不至的深切思念与孤寂之情。

译文

月亮从北窗落下天色破晓,邻家鸡鸣惊醒了残梦。 树林顶端清冷的露珠坠落,身上的寝衣单薄已觉凄寒。 清爽明朗的晨光渐渐清晰,庭院中麻雀叽叽喳喳喧闹不停。 太阳升高溪上雾气消散,四面望去是一片开阔青天。 荷花凋谢池水开始变冷,菊花金黄香气正浓郁繁盛。 晶莹洁白的水汽凝结,夕阳余晖浮动在远方的河川上。 怀念之人远在天边,面对面倾诉衷肠又能与谁尽言? 独自徘徊直到黄昏薄暮,红枫在晚风中摇曳着寒意。

注释

北牖:北向的窗户。 嘲啾:鸟雀细碎杂乱的鸣叫声。 灏气:天地间洁白清明之气。 晤言:面对面交谈。 殚:尽,竭尽。 薄暝:傍晚时分,天色将暗未暗之时。

赏析

此诗以时间为轴,细腻勾勒秋日晨昏景致变化,情景交融极具层次。前八句写景由朦胧至开朗,感官体验丰富;后四句转入抒情,以“荷谢”“菊黄”点明节序更替,暗喻时光流逝而故人难聚。“晶晶灏气凝,余光浮远川”一句气象澄澈,反衬内心孤寂。结句“丹枫摇暮寒”以景收束,将怀人之思融入暮色寒枫之中,含蓄隽永,余韵悠长,尽显宋诗清雅深婉之风致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄铢的其他作品