提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代季夏时节,诗人黄铢山居避暑时怀念友人仲晦。借夏日幽景抒发年华老去、故交显达而自身贫贱寂寞之感,寄托归隐沧洲之志与孤高情怀。
译文
六月酷暑炎热蒸人,山中居所白昼正长。
清凉的南风忽然吹来,荷花香气随风弥漫舒展。
蝉儿在绿树浓荫中鸣叫,鱼儿在清澈横塘里跳跃。
高高的藤蔓伸展修长枝条,幽深竹林长出嫩绿新笋。
美好时光倏忽流转改变,白发渐渐遮满衣领。
虽无官职爵禄牵累,却难免有贫贱带来的困厄。
老朋友如今多么稀少疏远,唯有他们仪仗画戟光彩耀眼。
归隐沧洲的期许并不遥远,岁暮之年内心独自光明坚定。
谁能与我共度这份寂寞,收敛退避自甘幽居屏迹。
傍晚时分牛羊缓缓下山,飞鸟掠过翅膀急促似在逞飞。
默默关上柴门,一轮明月已升起在东边山岭。
注释
炎蒸:指盛夏酷热闷湿的天气。
泠然:形容风声清凉舒缓的样子。
萧散:形容风吹荷香飘散自如的状态。
蜩:蝉的古称。
阴颖:指竹笋或植物在阴处萌发的嫩芽。
簪组:古代官吏冠饰与印绶,代指官职爵禄。
㾪:病苦,此处引申为贫贱带来的困苦忧患。
寥阔:稀疏遥远,形容故交零落、音讯隔绝。
画戟:古代一种兵器,常作高官仪仗,代指显贵友人。
沧洲:水滨之地,古诗文中常代指隐士居所。
耿:光明、坚定,形容心志不改。
歛退:收敛锋芒,退避世俗。
过翮:飞过的鸟翼,翮指羽毛茎管,代指鸟翅。
明蟾:月亮的别称,传说月中有蟾蜍。
赏析
本诗以景起兴,前八句细腻描绘季夏山居清幽之景,南风、荷气、蝉鸣、鱼跃等意象动静相宜,营造出超尘脱俗的氛围。后转入抒情,由良时易逝引出白发贫贱之叹,与故交显达形成鲜明对照,凸显诗人安贫守志的孤高品格。“沧洲期未远,岁晏心独耿”直抒胸臆,彰显归隐决心与内心澄澈。结句以牛羊归圈、飞鸟急翔反衬自身掩扉望月的静谧,情景交融,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。