提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代黄铢秋日怀念友人元晦所作,借秋景抒发读书悟道之思与怀人之情,融写景、说理、抒情于一体,体现宋诗理趣与深情并重的特色。
译文
落叶纷飞难以承受秋意,山林空寂褪去了烦人的暑热。
在高斋中读完书后,枕着手臂静听窗外残余的雨声。
野外云气昏暗迷蒙,红叶翻飞如舞般飘落。
内心虚空则万般思绪止息,动与静的道理清晰可见。
恭敬正直之心仿佛尚存,勇猛进取之意却忽然无处寻觅。
道德修养应当靠涵养浸润而得,绝非轻易凭气力可以强取。
树林间传来萧瑟秋声,雨后晚晴之色映照宫宇。
节序变迁令人肃然感伤,仰望冥鸿高飞远举。
谁能与我心意相通?怀念你只能独自久久伫立。
注释
元晦:朱熹字元晦,作者友人,南宋理学家。
不胜秋:禁不住秋意的萧瑟凄凉。
高斋:高雅的书斋,指诗人读书之所。
霭霭:云气浓密昏暗的样子。
翻翻:形容落叶飘飞翻转之态。
中虚:内心虚空宁静,指摒除杂念的精神状态。
敬直:恭敬正直,儒家修身的重要德目。
涵濡:滋润养育,喻指道德学问需长期涵养。
肃骚:肃杀萧条之感,形容秋气凛冽。
冥鸿:高飞的鸿雁,常喻指隐逸或志向高远之人。
延伫:长久站立等待,表达深切思念。
赏析
本诗艺术上情景理交融,以“叶落”“残雨”“坠红”等意象勾勒清寂秋境,烘托怀人之思。“中虚万思息,动静理可覩”二句由景入理,展现宋诗特有哲思,将读书体悟与自然节律相贯通。诗中“敬直”“涵濡”等语体现理学修养观,强调内在涵养而非外在强求。结尾“仰伏冥鸿举”以鸿雁高飞喻友人品格,既赞其志节,又暗含自身向往。全诗语言清雅含蓄,情感真挚深沉,在秋日怀人传统题材中融入理学境界,颇具宋代文人诗典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。