提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李处全悼念同僚崔舍人之作,追忆其科举登第、仕途显赫及骤然离世之痛,抒发对英才早逝的深切哀惋与自身才德不及的愧叹。
译文
你我在桂籍中相继登科,曾共望舜帝衣裳般的盛世荣光;
折槛直谏的美名如香气飘散,馥郁光辉映照朝廷天光。
我心中只惭愧自己如蒹葭倚玉般才德浅薄;
众人却争相仰望您如鸿雁高飞般卓尔不群。
正欣喜您策马华途、仕进连绵不绝;
谁料您致身台阁之路,竟骤然失去堂堂仪容。
如今只见双璧俱埋于黄泉之下;
我在风中悲恸不已,泪水流淌数行。
注释
桂籍:科举登第者名录,代指进士出身
舜裳:借指圣明君主的服饰,喻太平盛世或君王恩宠
折槛:用朱云折槛典故,称颂臣子刚直敢谏
蒹葭倚:即蒹葭倚玉树,自谦才德低微依附贤者
鸿雁翔:喻指仕途高远、声名显赫
策足:迈步前行,指步入仕途
华涂:显贵的仕途
衮衮:连续不断貌,形容官运亨通
台路:御史台或中枢机构之职任
堂堂:形容仪表庄严或气度不凡
双璧:喻指崔氏兄弟皆才华出众
黄壤:黄土,指坟墓
赏析
本诗以典雅工稳的对仗贯穿始终,情感沉郁而克制。首联以“桂籍”“折槛”勾勒逝者科第荣耀与刚正品格;颔联以“蒹葭倚”自谦、“鸿雁翔”誉人,对比中见敬重;颈联“欣衮衮”与“失堂堂”形成强烈转折,将仕途腾达与生命骤逝并置,极具张力。尾联“双璧埋黄壤”化用美玉沉埋之典,既赞崔氏兄弟才质双绝,又暗含天妒英才之憾。“一恸风前泪数行”以景结情,风中之泪无声胜有声,将私人哀思升华为对时代精英陨落的普遍悲慨,体现了宋人挽诗情理交融、含蓄深婉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。