提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自朱熹残句，反映宋代士大夫在幕府任职时因直言进谏反遭猜忌的困境，折射出理学之士在政治实践中理想与现实冲突的普遍感慨。
译文
为何在幕府中据理力争、坦诚辩白，
反而被当作暗中投靠、心怀叵测而遭受怀疑。
注释
幕中：指幕府之中，即官员僚属办公议事之所
辩：辩解、申述，此处指据理力争或陈述政见
翻作：反而变成、竟被视作
暗投：暗中投靠、私下依附，含贬义
疑：猜忌、怀疑
赏析
此联以反问起势，语气沉郁顿挫，揭示忠言直谏反被曲解为私相授受的政治悖论。“辩”与“疑”形成强烈反差，凸显士人操守与现实权谋间的深刻矛盾。语言简练而意蕴深沉，既是个身世的慨叹，亦是对官场生态的冷峻批判。虽仅两句，却浓缩了理学家在仕途中坚守道义却屡遭误解的典型境遇，情感真挚，具有超越时代的警示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。