提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹训蒙组诗之一,借咏物言志,以白鹤自喻,表达不随流俗、孤高自守的志趣与漂泊无依却超然物外的精神境界。
译文
白鹤高高飞翔,从不追随凡鸟成群;
如同嵇康抚琴饮酒般洒脱,又似鲍照文章那样俊逸。
此身尚未找到安顿归宿之所;
便如天下人间一片自在飘浮的云彩。
注释
逐群:追随群体,喻指趋附世俗。
嵇康:魏晋名士,善琴好酒,象征高洁放达的人格。
鲍照:南朝诗人,文风俊逸豪放,代表卓绝才情。
栖归处:安身立命或精神寄托之所。
一片云:喻指自由无羁、超脱尘世的状态。
赏析
本诗托物言志,以“白鹤”起兴,勾勒出不与俗伍的孤高形象。次句连用嵇康、鲍照二典,将人格风范与文学才情并举,彰显对魏晋风度的追慕。后两句由外在转向内心,“未有栖归处”看似怅惘,实则以“一片云”化解执念,化孤寂为逍遥。全诗语言清简而意蕴深远,既承理学修身之旨,又具文人诗意之美,名句“天下人间一片云”尤显超然物外、随缘自适的精神境界,堪称理趣与诗情交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。