提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹训蒙组诗之一,旨在教导初学儒者体认“唤醒”工夫。诗人以自省口吻强调心性修养须时刻提撕警觉,将抽象理学概念化为具体可验的修身准则。
译文
亲耳听闻“唤醒”二字已有十九个冬天,
回想向来用功迟缓无所成就,深感惭愧。
从今往后用什么来检验勤勉还是懈怠?
全看这颗心对天理是纯熟还是生疏。
注释
唤醒:理学术语,指时时提撕本心,使良知清明不昧
十九冬:即十九年,言受教时间之久
缓无功:进步缓慢而没有成效
验:检验、验证
勤怠:勤奋与懈怠
生熟:指对义理体认的生疏与纯熟程度
赏析
此诗语言质朴而意蕴精深,体现了宋代理学诗说理透彻的特色。诗人以“十九冬”与“愧”字开篇,展现真诚自省的道德勇气,拉近了师者与学童的距离。后两句将抽象的心性修养转化为“生熟”这一可感知的标准,化虚为实,极具操作性。“不出此心生熟中”一句尤为警策,指出工夫不在外求而在内心体认的深浅,既是对学童的殷切训诫,也是朱子自身终身践履的为学心得,情理交融,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。