提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹《训蒙绝句》之一,旨在教导初学者体认天恩、心存敬畏,以曾子“死而后已”的精神勉励修身不懈。
译文
心中应常怀对天地父母养育之恩的感念,
自然就会生出如临深渊、如履薄冰般的深切戒惧。
只要还有一口气在,这份忧勤修身的念头便不能免除,
直到生命终结方才停止,这正是应当秉持的本心。
注释
四体:指人的身体四肢,此处代指自身生命与形体。
昊天恩:喻指天地化育及父母生养之深恩厚德。
渊冰:语出《诗经》,即“如临深渊,如履薄冰”,形容极度谨慎戒惧。
一息尚存:只要还有一丝呼吸,意指生命未止。
斯心:指前文所述感念恩德、戒慎恐惧且忧勤不懈之心。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,将儒家修身工夫凝练于二十八字之中。诗人以“昊天恩”起兴,确立道德实践的根源动力;继以“渊冰”之喻,形象传达出君子战战兢兢的敬畏心态。后两句化用曾子临终遗言,把修身从一时之功提升为贯穿生命的终极担当。“一息尚存”与“死而后已”形成强烈张力,既是对学童的谆谆教诲,亦是理学家严于律己的精神写照,情感真挚笃实,极具感召力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。