提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹《训蒙绝句》组诗之一,借孔子“莫我知也夫”之叹,阐释圣贤修身笃行、不求人知的境界,旨在教导初学者端正心态,克除私欲。
译文
圣人的心境端正,就如同跋涉在漫长修远的道路上,
低着头默默无言,只是奋力疾速前行。
求学之人应当常常存养这种心意,
自然就能遏制并断绝为他人称誉而学的私心。
注释
圣心:指圣人修养身心时的精神状态与心境。
端似:端正如同,恰似。
涉修蹊:跋涉于漫长修远的道路;修,长;蹊,小路,喻指修身成德之途。
俛首:低头,形容专注谦逊、不事张扬之态。
疾驰:快速奔跑,比喻修身进德勤勉不懈、唯日不足。
遏绝:遏制并彻底断绝。
为人私:为博取他人知晓、赞誉而修学的私心杂念。
赏析
本诗以“涉修蹊”喻圣贤修身之路,形象贴切。“俛首无言但疾驰”七字尤为精警,通过动作白描,将圣人内敛笃实、孜孜不倦的风神刻画得淋漓尽致,与世俗张扬求名形成鲜明对照。后两句由圣及凡,点明训蒙主旨:学者若能体认此种心境,便能从根本上祛除“为人”之私,回归“为己”之学。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了朱熹理学诗说理透彻、寓教于象的艺术特色,对后世修身治学具有深远启示。
以上简介/译文/赏析仅供参考。