提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹《训蒙绝句》之一,旨在阐释颜回“卓尔”之境。借赞颜渊悟道之深,勉励初学者笃信师说、循序渐进,强调博约工夫乃入德之门。
译文
颜渊的修养境界不日便臻于化境,
这种高妙境界岂是初学之人所能轻易知晓。
唯有反复诵读夫子教诲并竭力思索,
唯独对“博学于文,约之以礼”一语确信无疑。
注释
卓尔:高超特立貌,语出《论语·子罕》“如有所立卓尔”。
趋于化:指道德修养达到融会贯通、自然纯熟的化境。
末学:浅薄无知的后辈学者,此处为自谦或指初学者。
师言:指孔子教导颜回的言论。
博约:即“博文约礼”,广求学问而以礼约束身心,为儒家核心修养工夫。
赏析
本诗语言质朴而理趣深远,体现了宋代理学诗以理入诗的特色。诗人并未空谈玄理,而是通过对比颜渊的化境与末学的局限,凸显圣贤工夫之难能可贵。后两句转折有力,将抽象的“卓尔”境界落实于具体的“博约”实践,既表达了对先师的尊崇,又为初学者指明了切实可行的进德路径。“独于博约语无疑”一句斩钉截铁,彰显了朱熹对儒家正统修养论的坚定信念与笃实学风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。