提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹《训蒙绝句》之一,以器物制作喻治学之道,强调学习须先确立规范与根基,反对随意变通、漫无定止的浮躁学风。
译文
学习必须顺应材质特性塑造成型,
然后才能在裁制中设立标准准绳。
若只是假借名义随意变换没有定止,
纵然遇到技艺高超的大匠也难有所成。
注释
随器:顺应事物的材质与本性
成形:具备基本的形态与规模
裁中:裁制加工的过程之中
准绳:测量平直的工具,喻指规范法度
假借:此处指不务根本而随意附会
变移:改变移动,指缺乏定见
大匠:技艺精湛的工匠,喻指良师
赏析
本诗运用贴切比喻,将抽象治学道理具象化为工匠制器过程,说理透彻而不枯燥。首二句强调学问须循序渐进、依规立范,体现朱子重“格物致知”与“居敬穷理”的思想内核。后二句以反证警示学者,若无扎实根基而妄求捷径,即便名师指点亦徒劳无功。“纵逢大匠亦何成”一句振聋发聩,既是对浮躁学风的针砭,也蕴含对后学的殷切期许,语言质朴而意蕴深远,堪称理学诗教化功能的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。