诗词大全 名家 朝代 专题 名句

训蒙绝句 言志

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱熹《训蒙绝句》之一,借孔子弟子子路“车裘共敝”之典故,教导蒙童立志当重义轻利,以物质共享检验世情真伪与个人志向高下。

译文

不要说车马皮裘这些财物是微不足道的小事, 只有像仲由那样兼具勇气与义理的人才能真正践行共享。 若想知道与人共用破旧车裘的难易程度, 不妨试着拿车裘来检验世间人情的厚薄与志向的真伪。

注释

车裘:车马与皮衣,泛指贵重财物。 仲由:即子路,孔子弟子,以勇义著称。 共敝:共同使用直至破旧,语出《论语·公冶长》“愿车马衣轻裘与朋友共,敝之而无憾”。 验:检验、验证。 世情:此处指世人对待财物的态度及交友之道。

赏析

本诗以典入理,将抽象的“言志”具象化为“车裘共敝”的行为测试。诗人不空谈道德,而是强调知行合一,指出唯有如子路般勇义兼备,方能视外物为轻。后两句以反问句式引导读者自省,将物质取舍升华为对人格境界的考量。语言质朴晓畅,寓深刻理学思想于日常器物之中,体现了宋诗说理透彻、切近蒙童认知的教化特色,彰显了儒家重义轻利的价值取向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱熹的其他作品