提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹《训蒙绝句》组诗之一,旨在教导初学作文者。诗人阐释“辞达而已”的儒家文论观,强调文辞是心性的外化,主张文章应明白晓畅,反对刻意雕琢与艰深晦涩。
译文
通过一个人的言辞可以检验他的内心品性,
心地光明通达的人,其文辞必然清晰明了。
试着去阅读那些正人君子所写的文章,
哪里有过分巧饰、滞涩难懂或故作艰深的毛病呢?
注释
辞达:语出《论语·卫灵公》,指言辞足以表达意思即可,不求华丽。
验:检验,验证。
开明:心胸开阔,思想通达澄澈。
正人:品行端正的君子。
巧滞:刻意追求工巧而导致文气阻滞不畅。
艰深:文辞古奥晦涩,难以理解。
赏析
本诗以理入诗,语言质朴平实,体现了宋代理学家重道轻文的审美取向。诗人将“文”与“人”紧密关联,提出“心地开明辞必明”的核心观点,认为好文章源于纯正心性,而非修辞技巧。后两句以反问句式强化论点,指出正人之文自然流畅,绝无矫揉造作之态。全诗既是文学批评,更是道德训诫,深刻诠释了儒家“修辞立其诚”的传统,对后世崇尚平易自然的文风产生了深远影响。
以上简介/译文/赏析仅供参考。